ABOUT THE PROJECT
ORGANIC ECOSYSTEM
Boosting cross border organic ecosystem through enhancing agro-food alliances
تعزيز النظام البيئي العضوي عبر الحدود من خلال تعزيز التحالفات الزراعية الغذائية
Stimuler l'écosystème organique transfrontalier en renforçant les alliances agro-alimentaires
|
English
|
2.4 €million Total budget
|
90% EU CONTRIBUTION [2.1 million]
|
Duration DECEMBER to 2019 SEPTEMBER 2023
|
|
Arabic
|
قيمة الميزانية الإجمالية 2.4 مليون يورو
|
90٪ من مساهمة الاتحاد الأوروبي [2.1 مليون]
|
مدة المشروع من ديسمبر 2019 إلى ايلول 2023
|
|
French
|
Budget total de 2,4 millions d'euros
|
CONTRIBUTION DE L'UE DE 90% [2,1 millions]
|
Durée du projet de DÉCEMBRE 2019 à SEPTEMBRE 2023
|
(the information on this table (budget, contribution and duration) needs to appear somewhere to follow the EU visibility guidelines)
ORGANIC ECOSYSTEM is a project funded by the EU in the framework of ENI CBC MED Program, which aims at creating an ecosystem of organic producers, manufacturers, sellers, exporters and consumers in which stakeholders are supported by public authorities to boost the organic sector in the Mediterranean region. Project’s partners are from Jordan, Lebanon, Tunisia, Italy, Greece and Spain, but the scope of the project covers the whole region.
النظام البيئي العضوي هو مشروع ممول من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج ENI CBC MED ، والذي يهدف إلى إنشاء نظام بيئي للمنتجين العضويين و المصنعين والبائعين والمصدرين والمستهلكين حيث يتم دعم أصحاب المصلحة من قبل السلطات العامة لتعزيز القطاع العضوي في منطقة البحر الأبيض المتوسط. شركاء المشروع من الأردن ولبنان وتونس وإيطاليا واليونان وإسبانيا ، لكن نطاقه يغطي المنطقة بأكملها.
PROJECT OBJECTIVES
• Achieve better support policies for organic farmers at a national and regional level
• Increase competitiveness of organic enterprises to scale-up and access to new markets.
• Create job opportunities and increase the income of organic farmers.
• Leverage the number of small and medium enterprises and farmers to organic agriculture.
• Contribute to soil conservation, environmental sustainability and biodiversity and fight climate change
أهداف المشروع
- تحقيق سياسات دعم أفضل للمزارعين العضويين على المستويين الوطني والإقليمي
- زيادة القدرة التنافسية للمؤسسات العضوية لتوسيع نطاقها والوصول إلى أسواق جديدة.
- خلق فرص عمل وزيادة دخل المزارعين العضويين.
- الرفع من من عدد الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والمزارعين في الزراعة العضوية.
- المساهمة في الحفاظ على التربة والاستدامة البيئية والتنوع البيولوجي ومكافحة تغير المناخ
SERVICES
Stakeholders, particularly SMEs, will benefit from the following services offered by the project:
- Join for free the Mediterranean organic cross-border network, aimed at increasing cooperation between private and public actors in the sector, in order to strengthen it and improve its competitiveness.
- Benefit from the free on-line assistance service aimed at facilitating the creation of innovative organic supply chains and their access to new markets.
- Participate in regional and cross-border workshops to share knowledge and encourage the creation of new business alliances, in order to generate innovative products. The 3 SMEs that have produced the most interesting ideas/prototypes will participate in an international agri-food fair with project funds.
الخدمات
سيستفيد أصحاب المصلحة ، ولا سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة ، من الخدمات التالية التي يقدمها المشروع:
- الانضمام المجاني إلى الشبكة المتوسطية العضوية العابرة للحدود ، والتي تهدف إلى زيادة التعاون بين الجهات الفاعلة الخاصة والعامة في القطاع ، من أجل تقويتها وتحسين قدرتها التنافسية.
- الاستفادة من خدمة المساعدة المجانية عبر الإنترنت التي تهدف إلى تسهيل إنشاء سلاسل الإمداد العضوية المبدعة ووصولها إلى أسواق جديدة.
- المشاركة في ورشات العمل الإقليمية والعابرة للحدود لتبادل المعرفة والتشجيع على إنشاء تحالفات تجارية جديدة ، من أجل توليد منتجات مبدعة. ستحظى الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الثلاثة الأولى المنتجة للافكار/النماذج الأكثر إثارة للاهتمام، بتمويل من المشروع للمشاركة في معرض دولي للأغذية الزراعية.
WHO WILL BENEFIT?
- 24 organic MSMEs directly supported
- 150 agro-food MSMEs (production, processing, supply, trade, etc.)
- Public authorities
- Local communities and consumers
EXPECTED ACHIEVEMENTS
- 1 organic cross-border network
- 40 training days for MSMEs
- 25 MSMEs receiving consultancy services
- 1 cross-border lab to facilitate networking
من المستفيد؟
- دعم 24 من المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة العضوية مباشرة
- 150 من المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة للزراعة العضوية (الإنتاج ، التحويل ، التزويد ، التجارة ، إلخ)
- السلطات العامة
- المجتمعات المحلية والمستهلكون
الإنجازات المتوقعة
- 1 شبكة عضوية عبر الحدود
- 40 يوم للمشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم
- 25 شركة صغرى وصغيرة ومتوسطة الحجم تنتفع من تلقي خدمات استشارية
- إنشاء مختبر 1 عابر للحدود لتسهيل التواصل
